sexta-feira, 26 de junho de 2009

Nos erros da publicidade

A música é e está presente na vida de todas as pessoas: diretamente ou indiretamente. Com essa ferramenta em mãos, empresas aproveitam parar relacionar esses gostos a fim de divulgar seu produto. A seguir analisaremos alguns pontos de um anuncio da Coca Cola, que procura unificar as pessoas através da música.

A empresa Coca Cola, a qual tem grande influência no ramo que atua, apresenta diversas propagadas voltadas para a divulgação da empresa. Um exemplo foi a campanha que contava com diversos slogans iniciando com "Viva o lado Coca-Cola[...]", que foi aplicada para música, vida, mundo, etc..

Apesar dessa vinculação na mídia para propaganda apresenta uma dificuldade de leitura da idéia principal, ou seja, uma pessoa ao ler a estética e se interessar buscará reconhecer as imagens, o que não é apresentado de forma dinamica o suficiente para que haja uma rápida interpretação.

Mesmo sendo uma propaganda exclusivamente institucional, como explicado anteriormente, não ficam claras as intenções em relacionar a música a bebida, como é feita. A homogeneidade em que o publico é tratado, é retratado por estar todos contidos dentro da garrafa, ou seja, para a empresa seria como se não houvesse diferenciação entre pessoas com estilos distintos.

O ponto positivo de utilizar a idéia de igualdade contrapõe-se a da individualidade, em que cada cliente é tido como único e a empresa o ve não como um conjunto fechado denominado apenas para consumir, mas como pequenas ferrementas que farão com que a empresa se sustente, assim, cada um mereci, por serem diferentes um dos outros e terem pensamentos e pontos de vista distintos, um tratamento de acordo com seu estilo.


Outro ponto a ser realçado é a vaga noção que o lado "Coca Cola" pode oferecer. A marca já foi associada a doenças, problemas e hipoteses de ingredientes serem prejudiciais a saúde, assim, tal slogan, apesar de relacionado a coisas boas e esteticamente belas, por dependerem da interpretação do leitor, podem passar uma idéia que não favoreceria a empresa em nenhum aspecto.
Alessandra, Letícia, Marina e Suzana

quarta-feira, 24 de junho de 2009

MultiTradução: Marit Larsen - If a Song Could Get Me You

Marit Larsen



Se Uma Canção Me Trouxesse Você



.
Eu poderia te tentar com uma valsa
Eu poderia te tentar num rock and roll
Eu poderia te tentar com um blues
Se uma canção adiantasse...
.
Eu poderia cantá-la agudo ou grave
Quando eu deixei você ir, você sabe que
Eu pensava que era o melhor a fazer
Agora é tão óbvio
.
Então aqui está... Aqui vai...
Eu poderia tentar rock and roll
Também mudar sua vida para sempre
Se uma canção me trouxesse você
Eu poderia fazê-la aguda ou grave
Canta-la no rádio
Se isto é o que eu preciso fazer
Se uma canção me trouxesse você
.
Eu poderia correr por milhas e milhas
Eu decolaria e começaria a voar
Eu poderia atravessar terra e mar
Se você apenas acreditasse em mim
.
Eu não devia ter te machucado tanto
Essa casa velha não um lar
Sem você aqui, não adianta
Eu não tenho mais tempo pra perder
.
Então aqui está... Aqui vai...
Eu poderia tentar rock and roll
Também mudar sua vida para sempre
Se uma canção me trouxesse você
Eu poderia fazê-la aguda ou grave
Canta-la no rádio
Se isto é o que eu preciso fazer
Se uma canção me trouxesse você
.
Se uma canção conseguisse me levar
Eu cantaria meu caminho de volta para você
Me diga como fazer pra compensar
Me diga agora, começarei esta noite
Eu sei
Eu poderia fazer isto durar
.
Eu te juro que se soubesse
No que estava me metendo
Eu não iria ligar para os meus medos
Eu nunca te abandonaria esperando lá
.
Só olhe para mim
.
Se você somente me visse
Eu provaria meu amor por você
Eu poderia engolir a metade da lua
Apenas me diga onde, me diga quando
Eu terei você novamente
.
Então aqui está... Aqui vai...
Eu poderia tentar rock and roll
Também mudar sua vida para sempre
Se uma canção me trouxesse você
Eu poderia fazê-la aguda ou grave
Canta-la no rádio
Se isto é o que eu preciso fazer
Se uma canção me trouxesse você
.



Marina Y.

terça-feira, 16 de junho de 2009

MultiTradução: Air Supply - Lost In Love

Abaixo temos a tradução da música Lost In Love do Air Supply, de 1979. Para provar que o amor sempre foi e sempre será tema de muitas músicas.


Perdidamente Apaixonado



Eu noto que a melhor parte do amor
É a fatia mais fina
E você não se importa com muito
Mas eu não abandonarei
Eu acredito que há muito ainda em que acreditar

Então levante seus olhos se você sente que pode
Alcance uma estrela e eu lhe mostrarei um plano
Eu entendi que o que eu precisava era alguém para me mostrar

Você sabe que não pode me enganar
Tenho te amado há tempos
Começou tão fácil, você vai querer seguir em frente
(Seguir em frente)

Perdidamente apaixonado e eu não sei muito
Porque eu estou pensando altem voz alta e eu me sinto fora de mim
Mas eu estou com meus pés no chão de novo
E ansioso para ser o que você quer

Então levante seus olhos se você sente que pode
Alcance uma estrela e eu lhe mostrarei um plano
Eu entendi que o que eu precisava era alguém para me mostrar


Você sabe que não pode me enganar
Tenho te amado há tempos
Começou tão fácil, você vai querer seguir em frente
(Seguir em frente)


Perdidamente apaixonado e eu não sei muito
Porque eu estou pensando altem voz alta e eu me sinto fora de mim
Mas eu estou com meus pés no chão de novo
E ansioso para ser o que você quer


Você sabe que não pode me enganar
Tenho te amado há tempos
Começou tão fácil, você vai querer seguir em frente
(Seguir em frente)

Perdidamente apaixonado e eu não sei muito
Porque eu estou pensando altem voz alta e eu me sinto fora de mim
Mas eu estou com meus pés no chão de novo
E ansioso para ser o que você quer

Perdidamente apaixonado...










Marina Y.

domingo, 14 de junho de 2009

MultiTradução - Because I'm a Girl

Uma das músicas mais lindas que eu conheço. Agora com uma versão em português, mas por enquanto, fiquem com a tradução da versão original. (Narrações pertencentes ao clipe).


Porque Eu Sou Uma Garota - KISS Corea

Eu simplesmente não consigo entender os corações dos homens
Eles te dizem que te querem e depois te deixam
Esta é a primeira vez, você é especial
Eu acreditei nessas palavras e fiquei tão feliz
Você deveria ter me dito que não gostava mais de mim
Mas não pude ver isto e você apenas me apressou
Embora eu xingarei você eu ainda sentirei a sua falta
Como sou uma garota, a quem o amor é tudo

Ouvi dizer que se você desiste das coisas muito facilmente
Para um homem, ele se entediará com você
Eu não acho que isto seja errado
Uma garota diz que nunca será enganada novamente
Mas ela se apaixonará novamente
Você deveria ter me dito que não gostava mais de mim
Mas não pude ver isto e Você apenas me apressou
Embora eu xingarei você eu ainda sentirei a sua falta
Como sou uma garota, a quem o amor é tudo

[Narracao]
Ei, querido
A dor não é o suficiente para descrever
Como me sinto, eramos tão felizes juntos
Mas agora sei que tenho sido cega
Você me disse que nunca iria me desapontar
Sempre que precisasse de você, você sempre estaria aqui
Eu consigo perdoar mas não consigo esquecer
Embora você tenha me magoado
Eu ainda te amo
Eu ainda te amo

Não se aproveite da vontade de uma garota que quer fazer qualquer coisa por amor
E do seu instinto carinhoso
Eu não sabia que nascer garota e ser amada era tão duro
Embora eu xingarei você eu ainda sentirei a sua falta
Como sou uma garota, a quem o amor é tudo
Embora eu xingarei você eu ainda sentirei a sua falta
Como sou uma garota, a quem o amor é tudo

[Homem]
Tem alguem por quem estou apaixonado
Embora que eu nao possa estar com ela
Continuo apaixonado

Suzana Takako

domingo, 7 de junho de 2009

MultiTradução: Kazunari Ninomiya - Niji

Niji, solo de Kazunari Ninomiya, integrante da banda Arashi, é uma das músicas mais bonitas e românticas, na opinião das integrantes da equipe Multimusic. Ela nos faz suspirar, a letra é linda e a performance é incrivelmente apaixonante.

Kazunari Ninomiya

Arco-Íris


É sempre assim
Você tendo seus acessos de raiva
Você poderia esconder meu mais precioso tesouro
E porque aquele lugar onde você o esconde
Seria sempre o mesmo
Hoje eu vou esperar por você lá

As estações trazem o sol do anoitecer
E as sombras me encontraram

Com uma expressão de choque em seu rosto
Você me encara fixamente
E de repente se afasta de mim, parecendo que você está me desprezando

Quando eu digo "Me desculpe"
Você diz "Então venha aqui, veja isso"
"Nossas sombras se sobrepuseram"

Porque nossos guarda-chuvas estão se colidindo
Eu não posso ir em frente
E você ri depois de me ver assim

Então eu rio também, como você me mostrou
Eu desprezo, do mesmo jeito que você desprezou
Você, que está sorrindo tão gentil
Você tem sido tão preciosa que eu poderia chorar
Você tem sido meu tesouro mais precioso

Então você despreza de propósito
E antes que eu pudesse responder ao seu "Desculpe?"
Você me beijou gentilmente
De agora em diante, tudo bem se você disser coisas sem importância de propósito
Mas, por favor, diga-as somente para mim

"É muito problemático?"
Você não está sendo franca comigo
Eu me perguntou porque você não pode apenas dizer isso
"Eu gosto de você"
São somente estas palavras

Às vezes eu só quero ouvir você dizer isso
Hoje é o dia que nossos nomes se sobrepõem
O dia que nosso amor começa a crescer

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

O arco-íris é realmente bonito
Mas você é mais
Pra você, que está começando a ficar tímida

Obrigado,
Obrigado.


Agora confira a performance de Kazunari Ninomiya e apaixone-se!









Marina Y.

Músicas Românticas Japonesas

Mostrando mais uma vez que música romântica é feita para todos os gostos e preferências, a música japonesa também tem muitas músicas românticas. Vários artistas são conhecidos por suas músicas românticas e bonitas e merecem destaque.


Músicas japonesas mais antigas, mas muito lindas são: Say Yes da dupla CHAGE & ASKA, Summer Candles de ANRI, Everything de Misia, Squall da Eiko Matsumoto, Piece Of My Wish da Miki Imai e muitas outras!

Veja Piece Of My Wish da Miki Imai:






As músicas atuais e mais conhecidas do Japão também são românticas. As músicas da Hikaru Utada, da Ayumi Hamasaki, da Ai Otsuka, da Mika Nakashima, de bandas como Arashi, V6, NEWS, KAT-TUN e muitas outras. Músicas que provocam suspiros e olhos brilhantes.


Veja Hikaru Utada com o single First Love









Marina Y.

MultiTradução: Keane - Somewhere Only We Know


Um Lugar Onde Só Nós Conhecemos


Eu andei por um lugar vazio
Eu sabia o caminho como a palma da minha mão
Eu senti a terra sob meus pés
Eu sentei do lado do rio e ele me completou

Oh coisa simples, pra onde você foi?
Eu estou ficando velho e preciso de alguma coisa para confiar
Então me fala quando você vai me deixar entrar
Eu estou ficando cansado e preciso de algum lugar para começar

Eu encontrei por acaso árvores caidas
Eu senti os galhos delas olhando para mim
Esse é o lugar que nós costumávamos amar?
Esse é o lugar que eu tenho sonhado?

Oh coisa simples, pra onde você foi?
Eu estou ficando velho e preciso de alguma coisa para confiar
Então me fala quando você vai me deixar entrar
Eu estou ficando cansado e preciso de algum lugar para começar

E se você tiver um minuto por que nós não vamos
Conversar sobre isso num lugar que só nós conhecemos?
Isso poderia ser o final de tudo
Então por que nós não vamos
Para um lugar que só nós conhecemos?
Para um lugar que só nós conhecemos?

Oh coisa simples, pra onde você foi?
Eu estou ficando velho e preciso de alguma coisa para confiar
Então me fala quando você vai me deixar entrar
Eu estou ficando cansado e preciso de algum lugar para começar

Então se você tiver um minuto por que nós não vamos
Falar sobre um lugar que só nós conhecemos?
Isso poderia ser o final de tudo

Então por que nós não vamos?
Então por que nós não vamos?

Isso poderia ser o final de tudo
Então por que nós não vamos
Para um lugar que só nós conhecemos?
Para um lugar que só nós conhecemos?
Para um lugar que só nós conhecemos?
Marina Y.

sábado, 6 de junho de 2009

Músicas Românticas


As músicas românticas fazem parte das nossas vidas. Momentos alegres, tristes, de fossa, de puro amor. As músicas românticas explicam e expressam esses sentimentos tão pessoais. E tudo isso da forma mais bonita que se pode fazer. Por isso as músicas românticas atraem as pessoas.


Algumas músicas românticas merecem destaque, por serem reconhecidas mesmo com o passar do tempo, assim como o Amor verdadeiro, que nunca é esquecido.


My Girl do The Temptations, Wonderful Tonight do Eric Clapton, In My Life do The Beatles, I Can’t Stop Loving You do Ray Charles. Essas músicas sempre embalam as vidas das pessoas e são exemplos de músicas românticas inesquecíveis.


The Temptation

O Amor é um dos temas mais abordados pelos compositores, e música romântica é o que não falta! Música romântica de todos os gêneros musicais, para todos os gostos e preferências. Rock, Pop, Pagode, Samba, Sertanejo, Forró, Música Nacional, Música Internacional... Mas tem artistas que se destacam pelo romantismo.

Celine Dion, Roxette, The Beatles, The Bee Gees, Shania Twain, George Banson e nomes mais atuais como Lifehouse, Sara Bareilles, BackStreet Boys, Jason Mraz, Coldplay, James Blunt, Marit Larsen, Laura Pausini, Mandy Moore, Michael Bublé, Robbie Williams, Taylor Swift, Mariah Carey, Alanis Morissette, Dido, Incubus, Keane, Maroon 5, Matchbox Twenty, Nickelback... Só citando artistas internacionais.

James Blunt, destaque para a música You´re Beautiful

Artistas nacionais românticos também temos muitos! Adriana Cancanhoto, Legião Urbana, Caetano Velozo, Os Paralamas do Sucesso, Djavan, Milton Nascimento, Guilherme Arantes, Marina Elali, Marina Lima, Elis Regina, Skank, Capital Inicial, além de bandas mais novas, como NxZero, Fresno, ForFun e muitas outras!


Legião Urbana, destque para a música Quem Inventou o Amor?

Confira um vídeo romântico agora

Lifehouse - You and me

Marina Y. e Alessandra P.

quarta-feira, 3 de junho de 2009

MultiRitmo de Junho!

O mês de junho chegou e com ele o MultiRitmo novo!
No mês de junho comemoramos um dia muito especial e romântico: o dia dos namorados! E para deixar o mês inteiro de junho cor-de-rosa com multicorações vermelhos, o tema deste mês é Música Romântica.



Marina Y.

segunda-feira, 1 de junho de 2009

A Thousand Miles - MultiTradução

Já assistiu "As Branquelas"? Lembra da música mais legal? Eis a tradução. ;)

Percorrendo meu caminho para o centro da cidade
Andando rápido
Os rostos passam
E eu estou em casa

Olhando distraídamente para frente
Apenas percorrendo meu caminho
Percorrendo um caminho
Através da multidão


E eu preciso de você
E eu sinto sua falta
E agora eu me pergunto...

Se eu caísse
No céu
Você acha que
Eu me perderia no tempo?
Pois você sabe que eu andaria Mil milhas
Se eu pudesse apenas te ver... Esta noite

É sempre em tempos como estes
Quando eu penso em você
E me pergunto
Se você alguma vez pensa em mim

Pois tudo está tão errado
E meu lugar não é
Vivendo
Em sua preciosa lembrança


E eu, eu não quero que você saiba
Eu, eu me afogo em sua lembrança
Eu, eu não quero que isto acabe
Eu, eu não...

x2

Suzana T.